進撃の巨人"関西弁バージョン"がオモシロすぎる!公式サイトで無料配信「でっかいおっさんやー」

進撃の巨人の関西弁バージョンが存在する?表紙から関西弁バージョンなのがよくわかる!「でっかいおっさん」ってもしかして巨人のことを言っているの?ジャンの名前が変わっている!今回は進撃の巨人関西弁バージョンについてたくさんの画像付きでまとめました

進撃の巨人"関西弁バージョン"がオモシロすぎる!公式サイトで無料配信「でっかいおっさんやー」のイメージ

目次

  1. 関西弁バージョンの進撃の巨人!?
  2. 進撃の巨人関西弁バージョンの気になる内容
  3. アニメ版関西弁バージョンの進撃の巨人が!
  4. 進撃の巨人の作者諫山先生の遊び心
  5. 関西弁バージョンの進撃の巨人のまとめ

関西弁バージョンの進撃の巨人!?

出典: http://nlab.itmedia.co.jp

人気漫画「進撃の巨人」関西弁バージョン?この画像はコラなのでしょうか?

実は進撃の巨人関西弁バージョンは公式です。いわゆる公式が病気シリーズですね。進撃の巨人の第1巻のセリフをまるまる関西弁にしてしまったのです。
しかも公式が無料配信していました。1巻まるまる無料ってすごい思い切り方ですよね。

原作の17巻のおまけ特典としてついてきたのですが今では入手が難しいかもしれません。関西弁版進撃の巨人の表紙は画像のように様々な大阪要素が組み込まれています。
大阪名物たこ焼きにお好み焼き、エレンがタイガースのユニフォームを着ていますね。

出典: https://subestamp.com

現在進撃の巨人関西弁版は公開を終了していて無料では見れないですが、LINEで進撃の巨人関西弁版を電子書籍でダウンロードして見ることができます。
ちなみにダウンロードすると進撃の巨人関西弁バージョンのLINEスタンプが入手できます。

進撃の巨人関西弁バージョンの気になる内容

出典: https://blogs.yahoo.co.jp

進撃の巨人の最初のシーンです。

「その日人類は思い出した」の人類が「関西人」になっています。でもルビは「じんるい」なんですね。「支配されていた恐怖」が「ヤツらにキャン言わされとった恐怖」になっています。
関西弁にすると支配=キャンなんですね。

出典: http://jin115.com

進撃の巨人といえばやっぱ荒々しい巨人のことを思い浮かべます。

しかし関西弁版進撃の巨人では巨人のことを「でっかいおっさん」と表現しています。
関西弁でも巨人は巨人なのに無理やりルビを振るんですね。

出典: https://twitter.com

こちらも進撃の巨人名物奇行種です。

奇行種は関西弁になると「やばいおっさん」らしいです。さすがに「やばいでっかいおっさん」は長すぎたのでしょうね。

出典: http://jin115.com

ガッサーどころではありません。
穴が開いています。進撃の巨人関西弁版は全体的に無理やり関西弁にしていますね。
そして絶対に「でっかいおっさん」のスタンスは貫いています。「女型の巨人」はどう表現するのでしょうか。

出典: https://blogs.yahoo.co.jp

進撃の巨人原作では「うわあああああああ」でした。このぐらいの関西弁なら自然ですね。

出典: http://nlab.itmedia.co.jp

進撃の巨人の名シーン。
「なんの成果も得られませんでした!!」。
関西弁版進撃の巨人でも緊迫する感じはありますね。

出典: http://cogitoergosum.sblo.jp

進撃の巨人で大事な要素である壁の名前も大阪の梅田、難波、天王寺に変わっています。
説明文まで関西弁になっています。
そして何度見ても人類のことを「関西人」というのが面白いです。

出典: http://suzumi-ya.com

右が原作の進撃の巨人で左が関西弁版進撃の巨人です。

「訓練兵団」のことをNSCといい、進撃の巨人内で一番優秀な憲兵団のことを新喜劇と言っています。
破格の待遇が大阪名物てっちりなんですね。NSCは吉本の養成所ですね。

出典: http://nlab.itmedia.co.jp

関西弁版進撃の巨人では巨人ファンは異端扱いです。
ちなみにNSC出身のダウンタウンの浜田さんは巨人ファンですね。

出典: http://suzumi-ya.com

進撃の巨人は基本的に外国人の名前で、他の人物の名前はそのまんまなんですがなぜかジャンの名前だけ「川藤」になっているのがシュールです。

川藤幸三さんは阪神タイガースで代打の切り札として活躍していた人です。リヴァイ兵長やエルヴィン団長が出てきたら江夏や掛布という名前がつくかもしれません。

出典: http://88nacht.blog.fc2.com

痛快エブリディは2008年まで関西ローカルで放送されていた人気番組です。
月曜から金曜まで午前9時55分から11時10分まで放送されていました。これが放送していれば平和ということですね。

出典: https://blogs.yahoo.co.jp

こちらも痛快エブリディが例えとして出てきます。どんだけ好きなのでしょうか。

出典: https://blogs.yahoo.co.jp

「めっちゃこっちに向かって来てます!!」は「向かって来てるがな!!」にはならないんですね。
ですます調はそのまんまみたいです。

アニメ版関西弁バージョンの進撃の巨人が!

劇場版「進撃の巨人」後編〜自由の翼〜のBlu-ray&DVDにアニメ版進撃の巨人の第一話のセリフをまるまる関西弁にしたものが初回特典として付いてきます。
こちらがそのPVです。おもいっきり関西弁になっています。進撃の巨人のスタッフといい声優さんといい遊び心がありすぎです。

進撃の巨人の作者諫山先生の遊び心

出典: http://rondo-carrousel136.hatenablog.com

このようなことができるのは進撃の巨人の作者の諫山先生もまた遊び心がたくさんある人物だからではないでしょうか?

進撃の巨人の巻末には毎回嘘予告が入っているんですよね。画像は最初の嘘予告である進撃の巨人第2巻で、なんと終了しています。
進撃の巨人名物になっているのでこちらに注目するのも面白いです。

関西弁バージョンの進撃の巨人のまとめ

進撃の巨人の関西弁バージョンのまとめはいかがだったでしょうか?

現在コミックス版進撃の巨人は熱い展開が行われていますし、アニメ版進撃の巨人も結構人気みたいですね。
一冊まるまる関西弁にするなんて進撃の巨人シリーズからまだまだ目が離せませんね。

関連するまとめ記事

浜村
浜村

人気の記事

人気のあるまとめランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ